读懂英文报纸没那么难,掌握方法就够了

新闻英语怎么读?掌握倒金字塔结构和高效阅读技巧,扫标题、读导语、抓主干,每天二十分钟坚持练习,快速提升英文新闻阅读能力。

清晨读懂的地铁上,有些人捧着《纽约时报》或BBC新闻App刷个不停。有人只盯着标题快速划过。有人却能在五分钟内抓住整篇文章的核心信息。差别不在词汇量,但在阅读方法英文。

新闻英语的核心逻辑其实很固定,标题一般藏着文章主线了,导语决定信息层级,主体内容按倒金字塔排列,越往后细节越多,重要性递减的报纸。很多人遇到生词就卡住。最常见的误区。真正高效的读者不会逐字翻译,先抓取主干是谁做了什么没那、结果如何啊?看到Headline里出现conflict、deal、vote这类高频词汇,就能迅速判断文章类型是政治、经济还难掌是外交。BBC报道国际新闻时喜欢用lede(导语)开门见山,第一段就把时间地点人物交代清楚,后面的段落只是补充细节和背景。词汇积累方面握方。

不必背整本字典。新闻英语有自己的一套表达体系,像on the verge of、under scrutiny、in light of短语反复出现各类报道里面,多读几遍自然就熟悉了吧法够?

我注意到一个现象,经常看CNN或Reuters的读者,对passive voice(被动语态)的接受度明显更高,因为英文新闻偏好用被动结构来保持客观语气,中文读者则需要转变思维习惯。具体到操作层面了。可以尝试三步法,扫标题猜内容,读导语抓主旨,再根据兴趣选择是否精读正文呢?遇到不认识的词先跳过,很多时候不影响理解整体意思。每天花二十分钟浏览英文新闻源,坚持三个月了,语感会有明显提升。推荐从BBC Learning English或VOA Learning English入手,语言难度适中且配有讲解。新闻英语怎么读呢?

是习惯问题。没有人天生能流利阅读英文报道,持续练习和技巧积累的,每个人都能建立起自己的信息获取渠道。很重要就是培养快速捕捉核心信息的能力。

本文来自网络,不代表本站立场,转载请注明出处: http://www.efame.cn/article/9282.html
返回顶部